Les campeurs allemands sont la seule grande clientèle étrangère en hausse dans les campings français (9,7 millions de nuitées à l’été 2026, +1,3 %). Pour les attirer : des informations pensées pour les camping-cars, des offres jusqu’à mi-septembre, un site en allemand avec PayPal, une présence sur l’ADAC et PiNCAMP, et une communication dès décembre.
Les campeurs allemands sont la deuxième clientèle étrangère des campings français, juste derrière les Néerlandais, et la seule grande clientèle qui progresse. Mais rien n’est gagné : l’Allemagne reste, et de loin, leur destination préférée, et elle est moins chère. Pour qu’un camping français entre dans leur choix, il doit leur parler dans leur langue, au bon moment, avec les informations qu’ils attendent.
Nuitées dans les campings français, été 2026 (millions)
Source : Insee, saison d’été (mai à août) 2026, données provisoires. Seuls les Allemands progressent parmi ces clientèles.
1. Le camping-car d’abord
C’est la grande différence avec les Néerlandais, plutôt caravaniers : parmi les campeurs allemands interrogés par ACSI début 2026, 62 % possèdent un camping-car et 36 % une caravane. Beaucoup voyagent par étapes et décident parfois de leur prochain arrêt la veille.
Ce qu’ils veulent savoir
Longueur maximale acceptée, sol des emplacements, ampérage, vidange et eau, heure limite d’arrivée, possibilité de ne rester qu’une nuit.
Ce qu’il faut montrer
Votre aire de services ou vos emplacements camping-car, en photos, avec les tarifs à la nuit.
Les bons mots
« Stellplatz », « Ver- und Entsorgung », « Ankunft nach 20 Uhr möglich ».
2. Une saison qui va jusqu’à mi-septembre
Chaque Land a ses propres dates de grandes vacances, et elles tournent d’une année sur l’autre. Résultat : quand vos clients français sont rentrés, les familles du sud de l’Allemagne, les plus proches de la France, sont encore en vacances.
Grandes vacances 2027 (exemples)
- 16 – 24 janvier 2027CMT de Stuttgart, plus grand salon grand public du tourisme et du caravaning
- PentecôteVacances de Pentecôte en Bavière et au Bade-Wurtemberg
- 2 – 6 août 2027Les 16 Länder sont en vacances en même temps
- Début septembreBavière et Bade-Wurtemberg encore en vacances : une vraie carte à jouer
Sources : KMK (via Ergo et Volksstimme), Messe Stuttgart.
Les Allemands voyagent aussi hors été : selon Atout France, 27 % de leurs départs ont lieu au printemps et 18 % à l’automne. Pour les couples et les retraités en camping-car, mai, juin et septembre sont souvent les mois préférés. Et comme ils préparent tôt, vos offres en allemand doivent être en ligne dès décembre.
3. Un site en allemand, et des paiements qu’ils connaissent
Les pages à traduire
Emplacements, locatifs, tarifs, services, accès, questions fréquentes, conditions d’annulation et module de réservation. Relecture par un natif.
« Sie » ou « du »
Le vouvoiement reste la norme, le tutoiement se répand chez les marques décontractées. Choisissez, puis tenez-vous-y.
Tout écrire
Prix toutes taxes comprises, taxe de séjour, électricité, chiens, horaires : ce qui n’est pas écrit inquiète plus que ce qui est cher.
Paiements en ligne en Allemagne (part du chiffre d’affaires)
Source : EHI, Online-Payment 2026 (données 2025). Dans une étude menée pour PayPal, 67 % des Allemands disent avoir déjà abandonné un achat faute de leur moyen de paiement préféré.
Vérifiez ce que votre logiciel de réservation permet. Voir aussi notre page site web et réservation.
4. ADAC et PiNCAMP : leur référence
ADAC
L’application du grand club automobile recense plus de 26 000 campings et aires de camping-cars en Europe, avec classification et avis.
PiNCAMP
Le portail camping de l’ADAC, mais aussi de l’ANWB et du TCS : 11 millions de visiteurs par an revendiqués, trois clientèles d’un coup.
ACSI et ADAC Campcard
CampingCard ACSI et carte de réduction ADAC, désormais uniquement numérique, très utilisées hors saison.
Inutile d’être partout : choisissez la ou les présences qui correspondent à votre clientèle, et soignez vos fiches. Pour faire revenir ensuite les clients en direct, voyez notre article sur les réservations en direct.
5. Les autres leviers
- Google en allemand. Ils tapent « Campingplatz Provence mit Pool » ou « Wohnmobilstellplatz Côte d’Azur ». Reprenez ces mots dans vos pages, déclarez-les à Google comme version linguistique (hreflang) et répondez aux avis dans leur langue. Voir nos 9 réglages pour la fiche Google.
- Les IA. Selon la Reiseanalyse 2026, des outils d’IA ont servi pour un voyage de vacances sur cinq en 2025. Des informations claires et disponibles en allemand augmentent vos chances d’être cité. Voir la visibilité dans les IA.
- Réseaux sociaux. Groupes Facebook, chaînes YouTube et comptes Instagram de camping-caristes sont très actifs. Une vidéo qui montre vraiment vos emplacements vaut plus qu’un slogan.
- Publicité ciblée. Google et Meta permettent de viser l’Allemagne, voire certains Länder, en allemand : en janvier-février pour l’été, plus tard pour le printemps et l’arrière-saison.
- Fidélisation. Un touriste allemand sur deux en France est un habitué. Recueillez les e-mails avec accord, écrivez-leur en allemand en hiver et invitez-les à laisser un avis, sur Google ou sur l’application ADAC.
Vous accueillez aussi des Néerlandais et des Belges ? Lisez notre article sur les campeurs néerlandais et belges.
Vous voulez plus de campeurs allemands la saison prochaine ?
Karakter accompagne les campings vers la clientèle allemande : textes en allemand relus, référencement, publicité ciblée et visibilité dans les IA. Voir nos offres réseaux sociaux et Google Ads.
Parlons de votre prochaine saisonQuestions fréquentes
Les Allemands sont-ils une clientèle importante pour les campings français ?
Oui. Selon l’Insee, ils ont passé 9,7 millions de nuitées dans les campings français entre mai et août 2026, en hausse de 1,3 %. C’est la deuxième clientèle étrangère, derrière les Néerlandais, et la seule grande clientèle étrangère en progression.
Quand les Allemands partent-ils en vacances d’été en 2027 ?
Les dates varient selon les Länder : du 28 juin (Hesse, Rhénanie-Palatinat, Sarre) au 13 septembre (Bavière). Le Bade-Wurtemberg est en vacances du 29 juillet au 11 septembre, la Bavière du 2 août au 13 septembre.
Comment voyagent les campeurs allemands ?
Surtout en camping-car. Parmi les campeurs allemands interrogés par ACSI début 2026, 62 % possèdent un camping-car et 36 % une caravane. Ils attendent des informations pratiques : longueur acceptée, électricité, vidange, arrivée tardive, nuit unique possible.
Quels moyens de paiement proposer aux clients allemands ?
PayPal en priorité : il représente 28,7 % du chiffre d’affaires du commerce en ligne en Allemagne, devant l’achat sur facture (26,1 %) et le prélèvement (14,4 %), selon l’EHI.
Où les campeurs allemands cherchent-ils un camping ?
Dans le guide et l’application de l’ADAC, qui recense plus de 26 000 campings et aires de camping-cars, sur PiNCAMP, le portail de réservation de l’ADAC, chez ACSI, sur Google, et de plus en plus auprès des assistants d’intelligence artificielle.
Sources : Insee, Saison touristique d’été 2026 (Insee Focus n° 387) ; ACSI, Umfrage zu Camping-Absichten 2026 ; Atout France, L’Allemagne en un clin d’œil 2026 ; PiNCAMP, Preisanalyse 2026 ; PiNCAMP ; ADAC Camping und Stellplatz App ; Sommerferien 2027 (Ergo) ; CMT Stuttgart ; EHI, Online-Payment 2026 ; Reiseanalyse 2026 (Heidelberg24).